תירובידל
Bluetooth
®
בכרל
שמתשהלו
םינקתהב
הלא
ףותישל
הקיזומ
.
רחאל
םיאתתש
תא
ןקתהה
לש
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
,
ןקתהה
רוכזי
המאתה
וז
.
רשאכ
םיאתת
תא
ןקתהה
ךתושרבש
ןקתהל
Bluetooth
®
,
ןכתיי
ךרטצתש
ןיזהל
המסיס
.
ןקתהה
ךלש
הסני
שמתשהל
ןפואב
יטמוטוא
המסיסב
תיללכה
0000
.
םא
איה
אל
תלעופ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה
-
Bluetooth
®
תלבקל
תמסיס
ןקתהה
.
ןיא
ךרוצ
ןיזהל
שדחמ
תא
המסיסה
םעפב
האבה
רבחתתש
ןקתהל
Bluetooth
®
םאתוהש
רבעב
.
ינקתה
Bluetooth
®
םימיוסמ
,
המגודל
,
בור
תוינזוא
ה
-
Bluetooth
®
,
םישרוד
ןה
המאתה
ןהו
תורבחתה
ןקתהל
רחאה
.
לכות
םיאתהל
תא
ןקתהה
המכל
ינקתה
Bluetooth
®
,
ךא
לכות
רבחתהל
ליפורפל
Bluetooth
®
דחא
דבלב
לכב
םעפ
.
84
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
ידכ
םיאתהל
תא
ןקתהה
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
1
אדו
ןקתהבש
ומעש
ךנוצרב
עצבל
המאתה
תלעפומ
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
®
אוהשו
יולג
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
2
ב
-
ףד
החיתפה
לש
ןקתהה
,
שקה
לע
.
3
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
לכ
ינקתה
ה
-
Bluetooth
®
םינימזה
םיעיפומ
המישרב
.
4
שקה
לע
ןקתה
Bluetooth
®
ומעש
ךנוצרב
עצבל
המאתה
.
5
ןזה
דוק
הלעפה
,
םא
שרדנ
,
וא
רשא
תא
ותוא
דוק
הלעפה
ינשב
םינקתהה
.
תעכ
,
ןקתהה
ךלש
ןקתההו
ינשה
םימאתומ
הז
הזל
.
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
שקה
לע
ןקתה
ה
-
Bluetooth
®
וילאש
ךנוצרב
רבחתהל
.
ידכ
לטבל
המאתה
לש
ןקתה
Bluetooth
®
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
תחת
םירישכמ
םיכיושמ
,
שקה
לע
דצל
םש
ןקתהה
ךנוצרבש
לטבל
תא
וכויש
.
4
שקה
לע
לטב
המאתה
.
החילש
הלבקו
לש
םיטירפ
תועצמאב
תייגולונכט
Bluetooth
®
ןתינ
ףתשל
םיטירפ
םע
םינקתה
ימאות
Bluetooth
®
םירחא
,
ןוגכ
ירישכמ
ןופלט
וא
םיבשחמ
.
תייצקנופ
Bluetooth
®
תרשפאמ
חולשל
לבקלו
םיטירפ
םיגוסמ
םינוש
,
ןוגכ
:
•
םימולצת
ינוטרסו
ואידיו
•
הקיזומ
יצבוקו
עמש
םירחא
•
ישנא
רשק
•
יפד
טנרטניא
ידכ
חולשל
םיטירפ
תועצמאב
Bluetooth
®
1
ןקתהה
לבקמה
:
אדו
תייצקנופש
Bluetooth
®
תלעפומ
ןקתההשו
יולג
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
2
ןקתהה
חלושה
:
חתפ
תא
םושייה
ליכמש
תא
טירפה
רשא
ךנוצרב
חולשל
לולגו
לא
טירפה
.
3
םאתהב
םושייל
טירפלו
ךנוצרבש
חולשל
,
ןכתיי
ךרטצתש
,
המגודל
,
תעגל
העיגנ
הכורא
טירפב
,
חותפל
תא
טירפה
ץוחללו
לע
.
ןכתיי
תומייקש
םיכרד
תורחא
תחילשל
טירפ
.
4
רחב
Bluetooth
.
5
לעפה
תא
Bluetooth
®
םא
שקבתת
.
6
שקה
לע
םש
ןקתהה
לבקמה
.
7
ןקתהה
לבקמה
:
םא
שקבתת
,
רשא
תא
רוביחה
.
8
ןקתהה
חלושה
:
םא
שקבתת
,
רשא
תא
הרבעהה
ןקתהל
לבקמה
.
9
ןקתהה
לבקמה
:
רשא
תא
טירפה
סנכנה
.
ידכ
לבקל
םיטירפ
תועצמאב
Bluetooth
®
1
אדו
תייצקנופש
Bluetooth
®
תלעפומ
איהשו
היולג
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
2
ןקתהה
חלושה
ליחתמ
תעכ
חולשל
םינותנ
ןקתהל
ךלש
.
3
םא
שקבתת
,
ןזה
תא
התוא
המסיס
ינשב
םינקתהה
,
וא
רשא
תא
המסיסה
תעצומה
.
4
רשאכ
התא
לבקמ
העדוה
לע
ץבוק
סנכנ
ןקתהב
ךלש
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
שקהו
לע
תעדוה
עודייה
ידכ
לבקל
תא
תרבעה
ץבוקה
.
5
שקה
לע
לבק
ידכ
ליחתהל
תא
תרבעה
ץבוקה
.
6
ידכ
גיצהל
תא
תומדקתה
הרבעהה
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
.
7
ידכ
חותפל
טירפ
לבקתהש
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
שקהו
לע
תעדוה
עודייה
המיאתמה
.
ידכ
גיצהל
םיצבק
תלביקש
תועצמאב
Bluetooth®
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
ץחל
לע
רחבו
תורשפאב
גצה
םיצבק
ולבקתהש
.
85
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
ילכ
בשחמ
Xperia™ Companion
לוכי
עייסל
ךל
רבחל
תא
ןקתהה
בשחמל
להנלו
ןכות
,
המלצמ
,
ןכות
הידמיטלומ
,
שופיח
םיצבק
רישכמב
ךלש
לוהינו
תנכות
רישכמה
.
Xperia™ Companion
Xperia™ Companion
איה
תנכות
בשחמ
םע
ףסוא
םילכ
םימושייו
ךתורשפאבש
שמתשהל
םהב
רשאכ
התא
רבחמ
תא
ןקתהה
ךלש
בשחמל
.
תועצמאב
Xperia™ Companion
ןתינ
:
•
ןכדעל
וא
ןקתל
תא
תנכות
ןקתהה
.
•
ריבעהל
תא
ןכותה
ךלש
ןקתהמ
ןשי
תועצמאב
Xperia™ Transfer
.
•
תובגל
רזחשלו
ןכות
בשחמב
ךלש
.
•
ןרכנס
ןכות
הידמיטלומ
-
ןכות
המלצמ
,
הקיזומ
תומישרו
העמשה
ןיב
ןקתהה
ךלש
בשחמל
.
•
ןייע
םיצבקב
ןקתהב
.
ידכ
שמתשהל
יב
-
Xperia™ Companion
,
שורד
בשחמ
רבוחמה
טנרטניאל
,
ובש
תלעופ
תחא
תוכרעממ
הלעפהה
תואבה
:
•
Microsoft
®
Windows
®
7
ךליאו
•
Mac OS
®
X 10.8
ךליאו
עדימל
ףסונ
דירוהלו
תא
Xperia™ Companion
רובע
Windows
תבותכב
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion
וא
Xperia™ Companion
רובע
Mac
תבותכב
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac
.
לוהינ
םיצבק
תועצמאב
בשחמ
שמתשה
רוביחב
לבכ
USB
ןיב
בשחמ
Windows
®
ןקתהל
ידכ
ריבעהל
להנלו
תא
םיצבקה
ךלש
.
רחאל
ינשש
םינקתהה
םירבוחמ
,
לכות
רורגל
ררחשלו
םינכת
ןיב
ןקתהה
בשחמהו
,
וא
ןיב
ןוסחאה
ימינפה
סיטרכו
ה
-
SD
לש
ןקתהה
,
תועצמאב
רייס
םיצבקה
לש
בשחמה
.
םא
שי
ךל
בשחמ
ישיא
וא
בשחמ
גוסמ
Apple
®
Mac
®
לכות
שמתשהל
ב
-
Xperia™ Companion
ידכ
תשגל
תכרעמל
םיצבקה
וא
ןקתהל
.
לוהינ
םיצבק
ןפואב
יטוחלא
תועצמאב
בשחמ
ןתינ
ריבעהל
םיצבק
ןיב
ןקתהה
ךלש
םינקתהל
םירחא
םיכמותה
ב
-
MTP
,
ןוגכ
בשחמ
,
תועצמאב
רוביח
Wi-Fi®
.
ינפל
רוביחה
,
ךילע
עצבל
ךויש
ןיב
ינש
םינקתהה
.
ידכ
שמתשהל
הנוכתב
וז
,
קקדזת
ןקתהל
רשפואמ
Wi-Fi
®
ךמותה
תרבעהב
הידמ
,
המגודל
,
בשחמ
ובש
תלעופ
תכרעמ
Microsoft
®
Windows Vista
®
וא
Windows
®
7
.
ידכ
ןנוכתהל
שומישל
ןקתהב
ןפואב
יטוחלא
םע
בשחמ
1
אדו
בצמש
תרבעה
הידמ
רשפואמ
ןקתהב
.
ךרדב
ללכ
,
אוה
רשפואמ
תרירבכ
לדחמ
.
2
רבח
תא
ןקתהה
בשחמל
תועצמאב
לבכ
USB
.
3
בשחמ
:
עגרב
םשש
ןקתהה
עיפוי
ךסמב
,
ץחל
לע
תרוצת
תשרה
בוקעו
רחא
תוארוהה
המאתהל
ןיב
בשחמה
ןקתהל
ךלש
.
4
םויסב
ךוישה
,
קתנ
תא
לבכ
ה
-
USB
ינשמ
םינקתהה
.
ידכ
רבחתהל
ןפואב
יטוחלא
ןקתהל
םאתומ
1
אדו
בצמש
תרבעה
הידמ
רשפואמ
ןקתהב
.
ךרדב
ללכ
,
אוה
רשפואמ
תרירבכ
לדחמ
.
2
אדו
תייצקנופש
ה
-
Wi-Fi
®
תלעפומ
.
3
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
4
רתא
תא
טירפה
תורדגה
<
תוירושיק
Xperia™
<
תוירושיק
USB
שקהו
וילע
.
5
תחת
תרבעה
הידמ
תיטוחלא
,
רחב
תא
ןקתהה
םאתומה
ךנוצרבש
רבחל
.
6
שקה
לע
רבחתה
.
ידכ
קתנתהל
ןקתהמ
םאתומ
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
רתא
תא
טירפה
תורדגה
<
תוירושיק
Xperia™
<
תוירושיק
USB
שקהו
וילע
.
3
תחת
תרבעה
הידמ